Tuesday, 30 September 2008

Costurero / Sewing set

Este es el costurero que hice para guardar algunos de mis hilos y tener todo lo necesario para tejer la randa en casa.
This is the sewing set I made to keep same of my threads and have every thing ready to knit randa at home.

El cartonaje y el Punto Cruz son técnicas que no hago desde hace años.

También bordé mi primer biscornu y un porta tijeras.

The Cross Stitch and boxes are techniques that I haven't practice for years.

I embroidered a biscornu too and a little bag for my scissor.

Y esta es una de las puntillas para el costurero de viaje. Como ven, no es muy grande, 2.5cm de ancho por 10 cm.de largo.Usé hilo de algodón italiano no. 25. And this is one of the points lace for the small sewing set. As you see, it is not big, 1" wide by 4" long. I used Italian cotton thread n. 25.

Hasta pronto !!

Thursday, 18 September 2008

Randa cuadrada / Square randa

Hoy les quiero mostrar como también se puede hacer randas cuadradas. Este es un diseño propio de mis abuelas, donde se borda todo el cuadrado. No es complicado pero lleva tiempo cubrir todo con el bordado. En cuanto al contorno, tejí la puntilla con diferentes puntos, los cuales se ven más grandes. Ya me contarán si les gusta o no.
Gracias Buen Fin de semana !!
Today I want to show you that also the randa can be made in square shape.
This is a design created by my Grandma, were all the mesh is embroidered. It isn't complicate but take a lot of time to cober all.
About the point lace I made with different stitches and you can see them bigger.
Tell me if you like it or not.
Thank you
Happy weekend !!

Thursday, 11 September 2008

Premio Proximidad / Prize

Ayer tuve la gran sorpresa al visitar el blog de Monica y ver que recibió un Premio y que lo había otorgado a mi blog también. Muchas Gracias !! Si quieren visitar su blog :http://myxstitchjobs.blogspot.com .
Las reglas son las siguientes: hay que otorgarlo a 8 bloggers, estas 8 bloggeras deben hacer lo mismo y publicar este texto:
"A todas nos encantan los blogs, en la mayoría sus objetivos son mostrar las maravillas y hacer amistades; hay personas que no se interesan cuando le damos un premio y de esta manera contribuyen a cortar esos lazos; queremos que se corten o se propaguen? Entonces tratemos de prestar más atención a ellos ! A las ocho personas a las que se lo concedo son aquellas que me han acompañado con su blog, he visitado y admirado, muchas veces en silencio, sobre todo gracias a todas."
Las elegidas son:
Yesterday, I had a big surprise when I visited Monica's blog and see she received a Prize , and she passed it to my blog. Thank you Monica !! ( http://myxstitchjobs.blogspot.com/ ).
The rules are: is necesary to grant it to 8 bloggers, this 8 bloggers must do the same and publish this text in their blog.
" We all like blogs, in the majority her aims are to show the marvels and to do frienship; there are persons who are not interested when we give them a prize and hereby their help to cut these bows; do we want that there are cut or propagate? Then let's try to give more attention
to them! We must deliver it to 8 bloggers that must do the same and copy the test." To 8 persons to who i grant it are those who have accompanied me whit her blog, I had visited and admired, often silently, especially thank to all."
Those 8 are:

Tuesday, 9 September 2008

Quieres aprender ?/ You want to learn ?

Así va quedando la puntilla , sólo terminé la mitad de todo el largo.
I only finished half of all the length of the point lace.

Y hoy tengo la gran alegría de contarles que voy a estar dando clases de Randa muy pronto, en el " CREATIVFESTIVAL " en el Show de Otoño (Fall Show ) 2008. En Toronto, Canada.

Pueden visitar la página http://creativfestival.ca y hagan clic en Classes- Needlework y allí en la pág. 3, está la descripción de la clase.

Today I'm so glad to tell you that I'm going to be at the "Creativ Festival Fall Show 2008",at Toronto, Canada.

You can find more information at the website http://creativfestival.ca/ . At the page 3 of Needlework - Class.

I hope to see you there!!!

Friday, 5 September 2008

Puntilla blanca / White point lace.

Hace unos días estoy trabajando en esta puntilla de 5 cm. de ancho. Las flores las saqué de un diseño de Punto Cruz. Me costó un poco elegirla, porque las que me gustaban eran demasiado grandes para el ancho de la puntilla. Aún le falta el toque final que después lo montraré. Gracias por su visita ! Feliz fin de semana !!! For few days I'm working in this 2" wide point lace. The flowers are from a Cross Stitch design. It was difficult to choose them, because what I did like were to big for the point lace. I'm still working on it, I'll show you later. Thank you for your visit !! Happy weekend !!!