Tuesday, 28 October 2008

Una flor / A flower

Hoy les quiero mostrar otra Randa de mi Tía María. Está hecha con hilo color ocre y tiene 43 cm. de diámetro.
Today I want to show you another Randa lace a work of my aunt María. It was made with ecru and it has 17 in. of diameter.

Monday, 20 October 2008

Festival Creativo / Creativ Festival

No les puedo mostrar ninguna foto, pero pueden ver este video http://link.brightcove.com/services/link/bcpid1185304401/bctid1868992463 de lo que fue el Festival Creativo en Toronto. Al cual asistí como instructora de Randa . Fue una experiencia muy enriquecedora para mí , ya que pude superar la barrera del idioma y pude dar a conocer esta técnica de encaje, tan poco difundida. Y ni hablar de las nuevas técnicas que ví y que me motivan para seguir creando. Especialmente el Patchwork , el cual ya estoy practicando para ver como la incorporo a la Randa. También quiero agradecer a mis alumnas canadienses. Y porsupuesto a la tienda de bordado "The Sampler", por haberme invitado a este evento. I cannot show you any picture, but you can see this video http://link.brightcove.com/services/link/bcpid1185304401/bctid1868992463 of what was the CREATIV FESTIVAL, at which I was instructor of Randa lace making. It was a very enriching experience for me. Since I could the overcome the barrier of the language and I could show this kind of lace. And the new techniques I saw and they motivate me to keep on creating. Specially the Patchwork, which I'm already practising for incorporate it to the Randa lace. I want to be grateful to my first Canadian students and to the shop of embroidery " The Sampler" for having invited me to this event.

Friday, 10 October 2008

Rosa y Ocre / Pink and Ocru

Terminé con el bordado de las puntillas y lo que será la tapa del mi nuevo Costurero de Viaje. I finished with the embroidery of the points lace and what will be the cover of the new Sewing Set. Como se ve en la foto las piezas son bastante pequeñas. En una de ellas agregué pequeñas perlitas, algo que en la randa tradicional no se hace. Pero quise darle un toque diferente. As you see in the picture the pieces are really small. In one of them I added small beads, something that in the traditional lace doesn't do. But I wanted to give it a different touch.

Y a esta randita rectangular, le quise bordar rosas y corazones (que apenas se ven), para que haga juego con la "caja" coturero que les mostré en mi post anterior.

And to this small rectangular randa,I embroidered roses and hearts (that hardly are seen), so that matches with the other sewing set of my previous post.

Hasta pronto.