Tejiendo y bordando / Knitting and embroidery

Para aquellas personas que todavía tengan dudas sobre cómo se hace la randa, aquí les muestro un poco el proceso.

Hace unas semanas una amiga me regaló un bastidor redondo, de 60 cm. de diámetro. Nunca hice una randa de este tamaño, pero hay una primera vez para todo. Así que me puse manos a la obra. Estoy tejiendo la malla, que por ahora tiene 20 cm. de diámetro.

For those people who still having questions about how the randa lace is made, I show them here some of the process.

Few weeks ago a friend give me a 24 in. diameter round frame. I never made a randa that size, but there is a first time for everything, don't you think ? So, let's get to work! I'm knitting the mesh, by now it has 8 in. in diameter.

Las ondas que se ven aquí, desaparecerán al tensarla en el bastidor, para bordarla. Y para no aburrirme con un trabajo que me llevara un poco de tiempo terminar, sigo con una randa más pequeña.

The waves that you see here, will disappear wen I tauten in the round frame, to embroider it. Because It is a large project, I continue making a small randa, to keep me inspired.

Ya está en el bastidor y he comenzado a bordar. Como ven, no sigo ningún orden, puedo comenzar por cualquier punto en la randa. Tampoco sigo ningún patrón, voy diseñando a medida que voy bordando. Poco a poco les mostraré mis avances.

This randa is ready in the round frame to embroider. As you see, I don't follow any pattern, I design at the same time I do the embroidery.

Esta es la foto de mi "ayudante",mi hijo de 2 años.

This is the picture of my "helper", my 2 yars son.

Espero que hayan entendido mejor este tipo de encaje.

I hope you have a better idea about how this lace is made.

Tutorial de Randa Tucumana / Randa Tucumana Tutorial

Después de tanto tiempo, puedo contarles que finalmente terminé con la creación del Tutorial de Randa. Muchas me preguntaron dónde aprender esta técnica de encaje. Así que me decidí hace unos meses atrás a crear este tutorial. No fue tarea fácil, ya que no existe ningún documento escrito de cómo hacer Randa. Para las que quieran aprender, explico cómo tejer la Randa Tucumana.Como tejer la puntilla.Y por último les muestro como bordar algunos puntos. El Tutorial " Randa Tucumana o encaje a la aguja "está a la venta en mi tienda online Randa Lace Shop . Finally I finish the Tutorial about Randa Lace.In it I show how to knit the mesh, the point lace and few of the stitches for the embroidery. It wasn't easy because there isn't any tutorial or book about Randa. But I still have to work in the English version of it. By now you can by it only in Spanish, at my online Randa Lace Shop . ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Days ago my friend, Helena ,told me what she made with the small pink randa I sended her month ago. Hace unos días mi amiga Helena me contó lo que hizo con la pequeña randa rosa que le envié en un intercambio . She used in a little box for ribbons and buttons. You can visit her Album and see her beautiful work in Cross stitch.

La empleó para adornar esta linda caja para poner botones y cintas. Les recomiendo visiten su álbum, y verán sus lindos trabajos en Punto Cruz.

Gracias por sus cálidos comentarios, me gusta saber qué opinan.

Thank for your comments,I love to know what you think.