Tanto para contar.../ A lot to tell...

Tengo tantas cosas para contar...pero poco a poco se van a ir enterando.

Retomé unos de mis hobbys, el scrapbook, lo que me llevó a la tarjetería. Es así como hice esta tarjeta de cumpleaños para una compañera de la escuela de mi hijo.

I have so many things to tell...but I will go step by step.

I took back one of my hobbys, the scrapbook and I jumped to the cards. I made this card for a friend of my son.

No,no corté todo a mano, lo hice con una máquia especial para cortar papel y otros materiales finos, la máquina Cricut. Así que no es para nada difícil hacer una tarjeta.

No, I didn't cut it by hand, I used the Cricut machine. It is so easy to make it.

================

Hace algunos meses me escribió el autor del blog "Mi Tucumán...Nuestro Tucumán" , en donde habla de la randa y la randera, aquí lo podés ver.

A few months ago the author of the blog "Mi Tucumán...Nuestro Tucumán" and he wrought about the randa lace and the lace makers in Tucumán. You can see it here.

Gracias a mis nuevos seguidores y espero que tengan una linda semana.

Thank you to my new followers and have a nice week.

Finally here!

The randa is made from cotton thread using a common needle and a tool that helps guide and regulate the size of the mesh.

The "randa bordada " or embroidered randa is made in two stages. First, the lace ground is stitched, and then the lace ground is stretched on a frame and embroidered.

I started this mesh few days ago.

La randa se teje con una aguja comun y una guia que puede ser de metal o madera,que es la que segun su diametro, regula el tamaño del punto de la malla.

La "Randa bordada" es realizada en dos pasos. Primero, se teje la malla y luego esta es estirada en un bastidor y una vez tensa,comienza la paciente labor de creacion, que sera el bordado.

Aqui les muestro la malla que acabo de terminar hace unos dias.