Flores y chocolates/ Flowers and chocolate

Termine una de las puntillas que estaba bordando. Voy a tratar de prestar más atención al diseñar el bordado de la otra, ya que no estoy muy conforme con el resultado de ésta. Aunque ahora que la terminé, veo que tuve un poco de influencia del encaje a bolillos, no te parece?

I finished one of the point lace. I'll try to pay more attention at the creation of the design for the other piece of lace, because I'm not to happy with the result of this one. Although, now that I finish it, I see that I had influence of the bobbin lace, don't you think?

Me llegó mi regalo del Intercambio ( Swap) que organizó Nina en su blog. Un lindo pinkeep ,chocolate y una pulsera hecha por Csilla . Visita su blog, tiene bellísimos trabajos en bijouterie.

Gracias Csilla !!

My present of the Swap, which was organised by Nina, arrived at home. A nice pinkeep,chocolate and a bracelet made by Csilla. Visit her blog, she have beautuful works.

Thank you Csilla !!

Hasta pronto !!

To my next post !!

Felices Pascuas !! / Happy Easter !!

Estuve un poco ausente de mi blog porque estuvimos un poco enfermos, mi hijo primero y después me tocó a mí. Pero ahora estamos mejor y lista para mostrarles más de mis trabajos. Este es un proyecto que hice para enseñar la técnica de Randa en el Creativ Festival 2008. No se los pude mostrar antes por asuntos de contrato. Pero aquí está.

I was away from the blog for a while because we had been sick, first my son and later myself.Today we are OK and ready to post.

This is a project I made to teach the Randa Technique at the 2008 Creativ Festival. I couldn't show it before, because of the contract. But here it is.

Es un pequeño alfiletero de madera y lino. El encaje está hecho, como siempre, en hilo de algodón.

A litle wooden Pin Cushion with linen. The lace is made, like always, with cotton thread.

Espero que les guste y ahora voy a contestar los e-mails que tengo pendiente. Gracias por estar del otro lado.

I hope you like it and now I going to answer the e-mails that I have hanging. Thank you to be at the other side.

FELICES PASCUAS para ustedes y su familia ! HAPPY EASTER for you and your family !!

My first SAL / Mi primer SAL

Comencé por fin el proyecto del "Beatrix Potter Quaker Sampler SAL ", que está organizado por Nina. Me costó un poquito decidirme por el color del hilo,creo que elegí bien.

Este es el primer SAL del que participo, y es muy particular ya que cada participante va bordando a su propio ritmo.

Aquí pueden ver los trabajos de otras bordadoras de este SAL.

I began to stitch the project "Beatrix Potter Quaker Sampler SAL" which is organized by Nina. It took a while to decide which color to choose, I think I made a good election.

This is my first SAL and it is so particular, every participant goes at their own time. Here you can the work from other participants.

Ivory 32 ct Linen, Anchor 44.

Recibí una gran sorpresa de Janka. Me otorgó este Premio por mi blog. Mil Gracias Janka !!!

Me toca a mí ahora otorgalo a otros blogs. Y éstas son mis elegidas:

I received a great surprise from Janka.She give me this prize for my blog.Thank you Janka !!!

Now is my turn to pass it on. This are the one I choose:

Jane

Violette

Laura Rose

Mercedes

Gracias por los comentarios y los espero en mi próximo post.

Buen fin de semana !! Thank you for your comments and I wait for your visit on my next post.

Have a nice weekend!!

Ya llegó / She has it !!

Finally I can show this pictures. It is my present for Baboo, in Hungary, it is part of a SWAP organised by Nina.

I'm so glad she like it !!

It is a pinkeep with a pocket for the scissor and a fob.

Por fin les puedo mostrar estas fotos de mi regalo para Baboo, de Hungría. Estoy participando de un Intercambio organizado por Nina.

Estoy muy contenta que a ella le guste !! Es un porta agujas con un bolsillo para la tijera y un fob para ponérselo a la tijera.

I made a piece of lace to embellish it.

Hice una pequeña puntilla para adornarlo un poquito.

One of this days I will make one for me, I glad with the result of this one.

To my next post !!

Uno de estos días me hago uno para mí, me quedé ganas de tener éste.

Hasta prontito !!