Thursday 12 December 2013

Bufanda Infinita / Infinity Scarf

Hola,aqui estoy de nuevo. Perdón a todos mis seguidores por no haber vuelto antes por aqui.

Quiero mostrarles una bufanda sin fin que estan tan de moda y la estoy haciendo para mi. Elegí un color bordeaux lindísimo, que no se aprecia muy bien en las fotos.Algunas ya saben, pero para las que no, les cuento que vivo en Canada y por aqui esta muy frio. Hoy llegamos a -9 C pero con una sensación térmica de -18 C. Y una bufanda es más que necesaria.

Hi, here I'm again. My apologies to all my followers who are waiting for my post. 

I want to show you the infinity scarf I'm knitting for myself. I pick this color but the picture doesn't show all the beauty of it. Some of you knows that I live in Canada and in a day like today a scarf is more than necessary. Today the temperature rich -9 C but with the wind chill we fill -18 C. 


El patrón para hacerla lo encontré en Ravelry y se llama Luna Infinity Scarf  diseño de Nancy Ricci.
  
The model is a Nancy Ricci  design, it is called Luna Infinity Scarf. You can find it in Ravelry.

 





Gracias por visitarme.
 

Thank you for your visit.

Wednesday 24 April 2013

Video about Randa Lace / Video de Randa

Hola a todos, después de mucho tiempo aquí estoy de nuevo.
Hoy les quiero mostrar un video que encontré en YouTube. Es sobre este encaje tan desconocido para muchos.
Me trajo a la memoria los ratos que veía a mi abuela, Segunda Francisca Galván ,sentada al lado de la puerta de su cocina, tejiendo. Lo hacía a la hora de la siesta, cuando todo ruido parecía también dormirse por un rato.Tal vez para poder concentrarse mejor en su labor. Así como lo hacen estas randeras,en la paz de este pequeño pueblo " El Cercado", cuna de este encaje.
Ahora las dejo para que vean el video.Y espero me comenten que les pareció. Hacer click en el título del video para ver la imagen completa.


Hello everyone, after a long time I'm here again.
Today I want to show a video I fund at YouTube.It is about this lace that is so unknown by so many.
It brow me back the moments that I watched my Grandmother, Segunda Francisca Galván, siting by the kitchen door, netting randa.Usually around the "siesta" time, when all the noise looks like were sleeping for a while,too. Maybe for the seek of concentration. It is how this lace makers do their job at the peace of this little town "El Cercado".The place of the Randa Lace.
Please let me know what you think about this video. Please click at the video title to see the complete image.