Tuesday, 27 May 2008

How it is made / Como se hace

This is the point lace for the round mesh I made before. Here you can see how the lace ground is stitched. I use a metallic guide to regulate the size of the stitches.
At one side I make the increase and decrease, to give the pointed shape.
Once I'll have the length I need, I'll have to sow it to the mesh. But that will be my next post.
Remember: To see a bigger picture, just click it.
Esta es la puntilla para la malla redonda .Aqui pueden ver como se teje. Yo uso una guía metálica para darle el tamaño del punto.
En uno de los lados se hacen aumentos y disminusiones, para darle la forma de puntas.
Cuando tenga el largo necesario, debo coserla a la malla. Pero ese será mi próximo paso a seguir.
No olvidar: Para ampliar la foto, solo haga click.

What you think? / Qué les parece?

I have finished the point lace "Blue star" and I like how it looks.
The measurements are : Length:11 in. , width: 2 in.
Now you can have an idea how big it is.
Terminé la puntilla " Estrella Azul" y realmente me gusta como quedó. Las medidas, para que tengan una idea del tamaño, son : largo: 28 cm. y ancho: 6 cm.

Wednesday, 21 May 2008

Blue stars / estrellas azules

This is my first time working with colored thread and i really like it. The tradicional Randa is white, but i did found the blue thread and i couldn't resist.
I made this point lace, later i'll see were or how to use it,but now just i want to finish the embroidery.
Esta es la primera vez que trabajo con hilo de color, y realmente me gusta. La Randa tradicional es blanca, pero encontre este hilo azul y no me pude resistir.
Teji esta puntilla,despues veo donde o comola uso,pero por ahora solo quiero terminar el bordado.

Saturday, 17 May 2008

Finally here!

The randa is made from cotton thread using a common needle and a tool that helps guide and regulate the size of the mesh.

The "randa bordada " or embroidered randa is made in two stages. First, the lace ground is stitched, and then the lace ground is stretched on a frame and embroidered.

I started this mesh few days ago.

La randa se teje con una aguja comun y una guia que puede ser de metal o madera,que es la que segun su diametro, regula el tamaño del punto de la malla.

La "Randa bordada" es realizada en dos pasos. Primero, se teje la malla y luego esta es estirada en un bastidor y una vez tensa,comienza la paciente labor de creacion, que sera el bordado.

Aqui les muestro la malla que acabo de terminar hace unos dias.