Happy New Year ! / Feliz Año Nuevo !

Quiero saludar a todos los que pasen a visitarme por aquí,espero hayan pasado una linda Navidad, junto a sus seres queridos.

Espero que el Año Nuevo les traiga lindas sorpresas, salud y felicidad.

Feliz Año 2010 !

To all who visit me here I hope you had a lovely Christmas, as I did with my family and friends.

I hope that the New Year gives you wealth, happiness and beautiful surprises.

Happy New Year 2010 !

Otro adorno y más! / Other ornament and more!

Hace unos días que quiero mostrarles esta última randa. El bordado es muy simple, ya que tejí

dos círculos y luego los monté en este globo de vidrio, que me sirvió de "bastidor".

This is my last randa lace project. The embroidery is very simple, because I knotted two circles and after I sewed it together to this glass ornament, that I used to stretch it.

Ven la línea casi derecha del medio, bueno, esa es la costura que le hice para unir los dos círculos.

Ya que es mi primer adorno de este tipo, decidí bordarle algo fácil de hacer.

Can you see the line at the middle? That is the seam which I used to put the two circles.

I decided to embroiderer a simple design because is my first ornament of this kind.

╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬

Y este un chaleco que hice para mi "corazoncito" de 3 años. Usé lana Premium Llama (super suave) y lo tejí con agujas de 6 mm.

This is a vest that I made for my 3 years old "little heart". I used Premium Llama wool and I used 6mm. needles.

Thanks for the comments at my last post.

Gracias por sus comentarios en mi último post.

Preparativos Navideños / Getting ready for Christmas

No, no me olvidé que tengo un blog.

Estuve un poco enferma y ahora le toca a mi nene .Tuvo un resfriado fuerte del que está saliendo lentamente.

No,I didn't forgot that I have a blog.

I were a bit sick and now is my son's turn.

Y ya que comienza el mes de Diciembre,estoy preparando randas para adornar nuestro árbol.

Por eso esta vez la bordé con hilo dorado, para darle un toque más navideño.Esta es la primera vez que lo uso y no tuve ningún inconveniente.

Because December is here, I'm preparing randas to decorate the Christmas Tree.

I use gold thread to give it a holiday look. This is my first time I used this thread and it wasn't hard to work with.

Esto es todo por hoy.

Gracias por visitarme aquí.

Thank you for visit me here.

De mis alumnas / From my students

Como todos los meses, el sábado asistí a la reunión del Grupo de Encajeras de Bolillos de Toronto. Ahí aprendo más sobre esta hermosa técnica de encaje y donde también comparto mis conocimentos sobre randa.

Y estoy muy orgullosa de mostrarles los trabajos que hicieron dos de sus integrantes:

As every month , this Saturday I went to the meeting of the Guild of Toronto.I learn more about the Bobbin Lace technique and I share my knowledge about Randa Lace.

Today I'm so proud to show you the work of two ladies from the guild:

Tejido y diseñado por Gloria.

Knotted and designed by Gloria.

Tejido y diseñado por Sheila.

Knotted and designed by Sheila.

Les agradesco a las dos por dejarme compartir estas fotos.

I want to Thanks to both of them for let me share this pictures here.

Hasta pronto!

Happy week!