Sunday, 18 January 2009

Bordando, bordando... / Embroidering, embroidering...

María, mi tía, ha realizado esta randa rectangular con diseños geométricos. Pero esta tiene algo diferente a las otras. En esta foto tomada más cerca se puede ver que tiene algo de relieve.Esos como rulitos que se levantan en el centro, son puntos que no se siguieron tejiendo. Como este tipo de encaje se basa en nudos, los puntos no se deshacen. Mary, my aunt, made this rectangular randa with geometrical design. But this has something different. This picture show it more clearly, you can see the relief, they are loose stitches. Because this technique use knots, the stitches don't come undone. En cuanto a mí, estoy haciendo varios trabajos y técnicas a la vez. Me gusta mucho el bordado. No se si les conté: mi mami me enseñó a bordar a la edad de 4 años y hacía pequeñas servilletas para el mate ( para las que no saben, el mate es una especie de té que tomamos en Argentina) y se las regalaba a mi abuela . El Punto Cruz me tiene un poco enganchada.Visito siempre los blog que se dedican a este y encontré estos diseños de "Little House Needleworks" y me encantaron. Lo estoy bordando en lino y cambié un poquito los colores del modelo original. Espero pronto mostrarlo terminado.

As for me, I'm doing several projects with different techniques. I like the embroidery. I don't know if told you this before. My mother taught me to embroider at the age of 4 years, I use to do small napkins and they were given to my grandmother, to use them for the mate ( kind of tea original of Argentina). I allways visit blogs with Cross Stitch and there are designs like " Little House Needleworks" and I love it. I'm doing this one in linen and I change some of the colours. I hope to finish it soon.

Que tengan una buena semana!!

Happy week!!

7 comments:

CRISTINA said...

Adriana, como siempre es un placer pasar por aqui!!!!!!! Besos y que tengas un buen día!!!!!!

Jenny said...

My goodness that piece of lace is so gorgeous!

Asta said...

I love this LHN design! its looks very nice:)

Guzzisue said...

presumably this needed a rectangular frame?

Adriana Ortiz said...

You're right Guzzisue,this randa needed a rectangular frame.

Thank you everyone for the comments!!

Tiene razón Guzzisue,esta randa necesitó un bastidor rectangular.

Gracias por sus mensajes!!

Favorite Home To Visit said...

Hi Adriana, Thanks for stopping and writing your beautiful comments on my blog..Yeahh, I 've seen myself on the side banner, thankyou very much, you are so kind...You are already on my favorite blogs...Omg, your works are amazing, I can't even try it!They are all gorgeous... Hope to have a creative and happy weekend...

RosaMaría said...

Una belleza, como te puse antes, la creatividad y el arte conque lo haces me encanta. Besos